-
1 overgrown
مَكْسُوّ بالأَعْشَاب البَرّيّة \ overgrown: covered with unwanted plants: His garden was overgrown with long grass. That’s a very overgrown garden. -
2 overgrown
[əuvəˈgroun] adjective1) full of plants that have grown too large or thick:مُغَطَّى بالنَّباتOur garden is overgrown with weeds.
2) grown too large:مُفْرِط في النُّموan overgrown puppy.
-
3 порослий
-
4 обраснал
overgrownобраснал с трева/плевели overgrown with grass/weedsобраснал с плевели weed-grownобраснал с мъх mossgrownобраснал с борове pine-clad(небрьснат) unshaven(с коса) hairyвратът ти е обраснал your hair is growing down your neck* * *обра̀снал,мин. св. деят. прич. overgrown; \обраснал с борове pine-clad; \обраснал с ели firry; \обраснал с мъх mossgrown; \обраснал с плевели weedgrown; ( небръснат) unshaven; (с коса) hairy.* * *1. (небрьснат) unshaven 2. (с коса) hairy 3. overgrown 4. ОБРАСНАЛ с борове pine-clad 5. ОБРАСНАЛ с мъх mossgrown 6. ОБРАСНАЛ с плевели weed-grown 7. ОБРАСНАЛ с трева/плевели overgrown with grass/weeds 8. вратът ти е ОБРАСНАЛ your hair is growing down your neck -
5 тревясал
overgrown with grass* * *тревя̀сал,мин. св. деят. прич. overgrown with grass.* * *grass-grown* * *overgrown with grass -
6 зарослий
-
7 заросший кустарником
Русско-английский словарь по общей лексике > заросший кустарником
-
8 закущенный
-
9 begyepesedett
overgrown with grass -
10 bewachsen
Adj. overgrown; bewachsen mit covered with ( oder in), overgrown (with); mit Moos bewachsen auch moss-covered; wenn die Mauer erst einmal bewachsen ist, dann... once the wall is overgrown,...* * *grown (Adj.)* * *be|wạch|sen I [bə'vaksn] ptp bewa\#chsenvt irregto grow over, to cover II [bə'vaksn]adjovergrown, covered (mit in, with)* * *be·wach·sen *1[bəˈvaksn̩]▪ etw \bewachsen to grow over sthbe·wach·sen *2[bəˈvaksn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb grow over; covermit Efeu bewachsen — overgrown with ivy postpos.; ivy-covered
* * *bewachsen adj overgrown;bewachsen mit covered with ( oder in), overgrown (with);mit Moos bewachsen auch moss-covered;wenn die Mauer erst einmal bewachsen ist, dann … once the wall is overgrown, …* * *unregelmäßiges transitives Verb grow over; covermit Efeu bewachsen — overgrown with ivy postpos.; ivy-covered
-
11 zuwachsen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. become overgrown; das Tor war völlig ( mit oder von Efeu) zugewachsen the gate was completely overgrown (with ivy)2. MED. heal up, close* * *zu|wach|senvi sep irreg aux sein1) (Öffnung, Loch) to grow over; (Garten etc, hum Gesicht) to become overgrown; (Aussicht) to become blocked (by trees etc); (Wunde) to heal2) (ESP ECON Gewinn etc) to accrue (jdm to sb)jdm wächst Autorität/Macht/Popularität zu — sb gains authority/power/popularity
* * *zu|wach·senvi irreg Hilfsverb: sein1. (überwuchert werden) to become overgrown, to grow over▪ jdm wächst etw zu sb gains in sthjdm wachsen immer mehr Aufgaben zu sb is faced with ever more responsibilities, sb is given more and more jobsder Krebsforschung sind bedeutende neue Erkenntnisse zugewachsen cancer research has made important advances in knowledge* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein become overgrown* * *zuwachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. become overgrown;zugewachsen the gate was completely overgrown (with ivy)2. MED heal up, close* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein become overgrown* * *v.to accrue v.to become overgrown expr.to grow back together (to heal) expr. -
12 überwachsen
v/t (untr., hat) grow all over, cover—I P.P. überwachsen1* * *overgrown (Adj.)* * *1) (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) monitor2) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) overgrown* * *überwachsen1 v/t (untrennb, hat) grow all over, coverüberwachsen2A. pperf → überwachsen1B. adj overgrown (mit with)* * *v.to overgrown v. -
13 obr|osnąć
pf — obr|astać impf (obrósł — obrastam) Ⅰ vt (zarosnąć) to cover, to overgrow- dzikie wino obrosło werandę the porch was overgrown with vines- drzewo obrośnięte mchem a moss-covered treeⅡ vi 1. (pokryć się warstwą) to be covered, to be overgrown (czymś with sth)- ziemniaki obrastały pajęczyną the potatoes were covered with cobwebs- wzgórze obrosło krzewami the hill was overgrown with bushes2. (zyskać) obrastać w coś a. czymś to gain a. acquire sth- obrastać w doświadczenie to gain experience- obrastać w majątek to grow rich- słowo to obrosło w mnóstwo negatywnych skojarzeń the word has acquired a lot of negative connotations■ obrosnąć w sadło a. w tłuszcz to get fatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|osnąć
-
14 порастать
порасти (тв.)become* overgrown (with)порасти травой — become* overgrown with grass
порастать сорняком, бурьяном — become* overgrown with weeds, go* to weeds
-
15 Μαραθών'
Μαραθῶνα, Μαραθώνovergrown with fennel: masc acc sgΜαραθῶνι, Μαραθώνovergrown with fennel: masc dat sgΜαραθῶνε, Μαραθώνovergrown with fennel: masc nom /voc /acc dual -
16 Μαραθῶν'
Μαραθῶνα, Μαραθώνovergrown with fennel: masc acc sgΜαραθῶνι, Μαραθώνovergrown with fennel: masc dat sgΜαραθῶνε, Μαραθώνovergrown with fennel: masc nom /voc /acc dual -
17 λοχμώδει
λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem /neut dat sgλοχμώδεϊ, λοχμώδηςovergrown with bushes: dat sg (epic) -
18 λοχμώδη
λοχμώδηςovergrown with bushes: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
19 λοχμώδης
λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem acc pl (attic epic doric)λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)λοχμώδηςovergrown with bushes: masc /fem nom sg -
20 буренясвам
run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds* * *буреня̀свам,гл. run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds.* * *run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds
См. также в других словарях:
overgrown — o|ver|grown [ˌəuvəˈgrəun US ˌouvərˈgroun] adj 1.) covered with plants that have grown in an uncontrolled way overgrown with ▪ The garden will be overgrown with weeds by the time we get back. 2.) when grass or plants are overgrown, they have grown … Dictionary of contemporary English
overgrown — [[t]o͟ʊvə(r)gro͟ʊn[/t]] 1) ADJ GRADED If a garden or other place is overgrown, it is covered with a lot of untidy plants because it has not been looked after. We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds... As the equipment was … English dictionary
overgrown — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
overgrown — adjective 1 covered with plants that have grown in an uncontrolled way (+ with): The garden will be overgrown with weeds by the time we get back. 2 overgrown child/schoolboy/baby used to describe an adult who behaves like a child: Stop acting… … Longman dictionary of contemporary English
overgrown — adj. overgrown with * * * [ˌəʊvə grəʊn] overgrown with … Combinatory dictionary
Overgrown Eden — Studio album by InMe Released 27 January 2003 Genre … Wikipedia
overgrown — adj. 1. covered with growing plants. [WordNet 1.5] 2. abounded in usually unwanted vegetation. [Narrower terms: {wooded (vs. unwooded)}; {weedy}] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
overgrown — [ō΄vər grōn′] adj. 1. overspread with foliage 2. grown excessively or beyond normal size * * * … Universalium
overgrown — (adj.) c.1300, overspread with foliage, from OVER (Cf. over) + GROWN (Cf. grown). Meaning having grown too large is attested from late 15c … Etymology dictionary
overgrown — ► ADJECTIVE 1) covered with plants that have been allowed to grow wild. 2) grown too large … English terms dictionary
overgrown — [ō΄vər grōn′] adj. 1. overspread with foliage 2. grown excessively or beyond normal size … English World dictionary